Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (kino)
V českém znění: Pavel Trávníček - Boriš Ščerbakov (major Gennadij Volk), Jan Bartoš - Michaj Volontir (kapitán Sergej Skiba), Oldřich Janovský - Anatolij Kuzněcov (generálmajor Pavlov), Jan Pohan - Vladimir Sedov (admirál Spirin), Vladimír Fišer (spíkr), Jan Čenský, Jan Přeučil, Jiří Zavřel, Marcela Martínková, Veronika Žilková, Marcel Vašinka, Renáta Doležalová, Svatopluk Matyáš, Boris Rösner, Karel Urbánek, Vladimír Fišer (titulky) a další
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jiřina Skalská
Odborný poradce: Vladimír Lenský
Vedoucí výroby: Reneé Lavecká
České dialogy: Vladislav Čejchan
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1983
2.DABING: (DVD)
V českém znění: Otto Rošetzký, Jaroslav Horák, Petr Burian, Radka Malá, Ladislav Cigánek, Josef Nedorost, Tomáš Juřička, Zuzana Skalická, Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Roman Hájek, Pavel Tesař, Ernesto Čekan, Vladimír Kudla.
Překlad: Jarmila Krejcarová
Produkce: Helena Bendová
Zvuk: Michal Kraus
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: DW agentura pro Řitka video 2007
